Französisch-Spanisch Übersetzung für volontaire
- voluntarioEste Parlamento se manifiesta claramente contrario a pasar de una idea de derecho imperativo a una idea de pacto voluntario entre los asegurados con suscripción voluntaria por parte de éstos. Ce Parlement se montre clairement opposé à passer d'un principe de droit contraignant à un principe d'accord volontaire entre les assurés avec souscription volontaire par ceux-ci. Como el miembro más joven del Parlamento, quiero evidentemente dar mi apoyo absoluto al informe de Fontaine sobre servicio voluntario para jóvenes. Étant le membre le plus jeune du Parlement européen, je voudrais, bien entendu, exprimer un soutien sans réserve au rapport de Mme Fontaine sur un service volontaire européen pour les jeunes. En las carreteras, el peaje es voluntario. Sur les routes, le péage est volontaire.
- dispuesto¿Estará dispuesto el consumidor a seguir apoyando esta práctica a través del consumo de carne? Faut-il donc que le consommateur continue de soutenir volontairement cette pratique en consommant de la viande ? No estamos dispuestos a pasar de esta filosofía de derecho imperativo a otra absolutamente incierta y muy poco favorable para el ciudadano europeo, a un esquema de suscripción voluntaria. Nous ne sommes pas disposés à passer de cette philosophie de droit contraignant à un régime de souscription volontaire, absolument incertain et peu favorable au citoyen européen. La OTAN actual es más una "coalición de los dispuestos" en torno a la UE, que una extensión de la UE. L'OTAN actuel constitue quand même davantage une "coalition des volontaires" autour des États-Unis qu'une extension de l'UE.
- espontáneo
- intencionalLiberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente Dissémination volontaire d'OGM dans l'environnement Deseo felicitar expresivamente al Sr. Bowe por su informe sobre la liberación intencional en el medio ambiente de OMG. Je tiens à féliciter chaleureusement Monsieur Bowe pour son rapport relatif à la dissémination volontaire d' OGM dans l' environnement. La nueva directiva sobre liberación intencional de OGM pretendía "incluir todos los aspectos ecológicos directos o indirectos". . La nouvelle directive sur la dissémination volontaire d'OGM prétendait "inclure tous les aspects écologiques directs ou indirects".
- listo
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc